...parecia fazer parte de sua vida passar do antigo para o moderno, indo e voltando. Ela sentiu pena daqueles que conheciam apenas um e não o outro. Era melhor, pensou ela, ser capaz de escolher entre todo o menu de realizações humanas do que ficar presa a uma faixa estreita.
(...it seemed a part of her life, to step from the ancient to the modern, back and forth. She felt rather sorry for those who knew only one and not the other. It was better, she thought, to be able to select from the whole menu of human achievements than to be bound within one narrow range.)
A personagem reflete sobre o valor de vivenciar o mundo antigo e o moderno, sugerindo que tal diversidade enriquece sua vida. Ela sente empatia por aqueles que estão limitados a apenas uma perspectiva, reconhecendo que esta visão estreita pode restringir a compreensão e a apreciação das realizações humanas.
Ela acredita que a capacidade de escolher entre um amplo espectro de experiências permite uma conexão mais profunda com a história e o progresso. Esta apreciação de todo o âmbito das realizações humanas realça a importância de se ter uma mente aberta e adaptável na visão do mundo.
