Parecia que o casamento havia atingido a trégua tradicional, o ponto em que muitos se resignaram a cortar suas perdas e suas esperanças.
(It seemed that the marriage had reached the traditional truce, the point at which so many resign themselves to cutting both their losses and their hopes.)
Na exploração da dinâmica do casamento, Didion reflete em uma fase comum em que os casais experimentam uma sensação de demissão. Este estágio é marcado pela falta de ambição de buscar sonhos ou resultados ideais, pois os indivíduos geralmente sentem que devem aceitar a situação como é. A metáfora de uma "trégua tradicional" destaca o compromisso emocional que muitos fazem para evitar conflitos, desistindo das aspirações de uma parceria mais gratificante.
Essa realização aponta para um tema mais amplo de desilusão nos relacionamentos, capturando a luta entre manter a esperança e enfrentar a realidade. O insight de Didion ressoa com quem já navegou nas complexidades do amor e do compromisso, revelando como é fácil se estabelecer em um estado complacente, onde tanto a paixão quanto a decepção coexistem sem resolução.
