Era tudo uma questão de rosto, ela decidiu: você tinha que deixar espaço para que o rosto fosse salvo.
(It was all a question of face, she decided: you had to leave room for face to be saved.)
Em "A mulher que andou no sol", de Alexander McCall Smith, o conceito de "rosto" desempenha um papel significativo nas interações interpessoais. O protagonista percebe que manter a dignidade e o respeito em situações sociais é essencial. Ele enfatiza a importância de permitir que outras pessoas salvam o rosto para preservar a harmonia nos relacionamentos.
Essa idéia ressalta a necessidade de entender as nuances culturais e o impacto das ações de uma pessoa na reputação dos outros. A narrativa explora como essa consciência influencia as decisões e o comportamento, moldando a dinâmica entre os personagens.
