Deixado sozinho em um quarto escuro com uma pilha de dinheiro, os irlandeses decidiram o que eles realmente queriam fazer com ele era comprar a Irlanda. Um do outro. Um economista irlandês chamado Morgan Kelly, cujas estimativas de perdas bancárias irlandesas foram as mais prescientes, fizeram um cálculo de back-the-nvelope que coloca as perdas relacionadas à propriedade de todos os bancos irlandeses em cerca de 106 bilhões de euros. {Pense US $ 10,6 trilhões.} Na taxa, o dinheiro flui para o tesouro irlandês, apenas as perdas bancárias irlandesas absorveriam cada centavo dos impostos irlandeses pelos próximos quatro anos.
(Left alone in a dark room with a pile of money, the Irish decided what they really wanted to do with it was buy Ireland. From each other. An Irish economist named Morgan Kelly, whose estimates of Irish bank losses have been the most prescient, has made a back-of-the-envelope calculation that puts the property-related losses of all Irish banks at roughly 106 billion euros. {Think $10.6 trillion.} At the rate money flows into the Irish treasury, Irish bank losses alone would absorb every penny of Irish taxes for the next four years.)
Os irlandeses se viram em uma situação única, pensando em como usar uma quantia substancial de dinheiro. Em vez de investir em avenidas tradicionais, eles consideravam humorosamente comprar a Irlanda um do outro. Essa noção extravagante destaca a ironia e os desafios enfrentados pela nação durante uma turbulência financeira.
O economista Morgan Kelly forneceu estimativas alarmantes sobre a extensão das perdas no setor bancário irlandês. Seus cálculos sugerem que as perdas relacionadas à propriedade podem atingir cerca de 106 bilhões de euros, uma enorme carga que esgotaria as receitas tributárias do país nos próximos quatro anos. Esta situação mostra uma imagem gritante das lutas econômicas que a Irlanda enfrentou, enfatizando a profundidade da crise financeira.