O exílio longo da cristandade e a civilização inevitavelmente restaura um homem àquela condição em que Deus o colocou, isto é, o que é chamado de selvageria.
(Long exile from Christendom and civilization inevitably restores a man to that condition in which God placed him, i.e. what is called savagery.)
Em "Moby-Dick", de Herman Melville, o autor reflete sobre as profundas mudanças que longos períodos de isolamento da sociedade e da cultura podem levar à natureza de uma pessoa. Ele sugere que o exílio estendido dos confortos e moral da civilização faz com que os indivíduos voltem a um estado mais primordial, semelhante à selvageria. Este comentário destaca o delicado equilíbrio entre civilização e instintos humanos inatos, enfatizando como a distância das estruturas sociais pode remover camadas de condicionamento social.
A idéia apresentada nesta citação serve como uma exploração crítica do relacionamento da humanidade com seu ambiente e as qualidades essenciais que definem a civilização. Melville parece argumentar que, sem a influência da comunidade e dos valores cristãos, os indivíduos podem perder suas características civilizadas e retornar a uma forma de existência mais instintiva e não civilizada. Esse tema ressoa ao longo da narrativa de "Moby-Dick", onde os personagens enfrentam suas verdadeiras naturezas diante do vasto mar selvagem.
