O amor era como chuva; Poderia haver períodos de seca quando parecia que o amor nunca retornaria, nunca faria sua presença parecida novamente. Nesses tempos, o coração poderia endurecer, mas, assim, assim como as secas quebraram, também poderia amar de repente e curar a mesma rapidez e completamente que a chuva pode curar a terra ressecada.
(Love was like rain; there could be periods of drought when it seemed that love would never return, would never make its presence felt again. In such times, the heart could harden, but then, just as droughts broke, so too could love suddenly appear, and heal just as quickly and completely as rain can heal the parched land.)
A citação de "Precious and Grace", de Alexander McCall Smith, usa a metáfora da chuva para descrever a natureza do amor. Ilustra como o amor às vezes pode parecer escasso, parecendo uma seca onde parece ausente e inacessível. Durante esses tempos difíceis, o coração pode ficar endurecido, espelhando a incapacidade da terra seca de nutrir a vida.
No entanto, assim como a chuva acaba aliviando a seca, o amor pode retornar inesperadamente e trazer cura. Esse repentino ressurgimento do afeto pode restaurar o espírito, assim como a chuva revive a terra ressecada. O ciclo da ausência e o retorno do amor é um processo natural que finalmente revitaliza nossa paisagem emocional.