MMA Makutsi não estava convencido. Onde há fumaça, há fogo, MMA. Eu sempre disse isso. MMA Ramotswe não pôde deixar isso passar. Mas o que Clovis Andersen diz nos princípios da detecção privada, MMA? Ele não diz que você deve ter muito cuidado para decidir de onde vem a fumaça? A fumaça pode deriva, MMA. Essas eram suas palavras exatas, eu acho.
(Mma Makutsi was unconvinced. Where there is smoke there's fire, Mma. I have always said that. Mma Ramotswe could not let that pass. But what does Clovis Andersen say in The Principles of Private Detection, Mma? Does he not say that you must be very careful to decide where the smoke is coming from? Smoke can drift, Mma. Those were his exact words, I think.)
MMA Makutsi expressou ceticismo em relação a uma situação, sugerindo que a presença de fumaça geralmente indica um problema. O MMA Ramotswe, no entanto, foi rápido em apontar uma visão profunda do livro de Clovis Andersen, "Os princípios da detecção privada". Ela lembrou ao MMA Makutsi que é crucial determinar a fonte da fumaça antes de tirar conclusões, pois as circunstâncias geralmente podem ser enganosas. Isso destaca o princípio de que...
