O Sr. Polopetsi é tão ... um homem tão modesto, mesmo talvez um pouco de mouse. "Ela transferiu o olhar para o MMA Ramotswe." Não que eu queira ser rude, MMA.
(Mr. Polopetsi is such a…such a modest man, even perhaps a bit mousy." She transferred her gaze to Mma Ramotswe. "Not that I want to be rude, Mma.)
Em "Precious and Grace", de Alexander McCall Smith, um personagem comenta a modéstia de Polopetsi, descrevendo -o como um tanto tímido e despretensioso. Esta descrição reflete sua natureza e sugere que ele não é de buscar atenção ou se afirmar em voz alta em um grupo. A observação sugere uma personalidade gentil que talvez seja esquecida por aqueles ao seu redor.
O orador direciona sua atenção para o MMA Ramotswe, indicando um nível de respeito e consideração enquanto discutia o Sr. Polopetsi. Ao reconhecer que não quer ser rude, ela demonstra sua consciência da dinâmica social em jogo e implica que discutir o caráter de alguém pode ser sensível. Este momento captura as nuances das interações humanas e a importância de ser atencioso nas conversas sobre os outros.