Nenhuma noites particulares de êxtase ou orgias de consumo e sexo abafadas já ocorreram. Eles poderiam ter ocorrido se o general Dreedle ou o general Peckem já tivessem demonstrado interesse em participar de orgias com ele, mas nunca o fez, e o coronel certamente não iria desperdiçar seu tempo e energia fazendo amor com mulheres bonitas, a menos que houvesse algo nele.
(No such private nights of ecstasy or hushed-up drinking and sex orgies ever occurred. They might have occurred if either General Dreedle or General Peckem had once evinced an interest in taking part in orgies with him, but neither ever did, and the colonel was certainly not going to waste his time and energy making love to beautiful women unless there was something in it for him.)
Em "Catch-22" de Joseph Heller, a narrativa revela a mentalidade de um coronel que está desiludido com a idéia de perseguir escapadas românticas. Ele reflete sobre sua falta de experiências privadas cheias de paixão, sugerindo que esses encontros podem ter sido possíveis se seus colegas generais tivessem demonstrado interesse em se juntar a ele. No entanto, sua indiferença o leva a descartar a noção de se envolver em atividades frívolas sem nenhum benefício pessoal.
A perspectiva do coronel ressalta um tema mais amplo do livro, que critica a superficialidade da vida militar e a natureza transacional dos relacionamentos dentro dele. Sua relutância em se envolver no romance, a menos que haja um retorno tangível destacar uma sensação de praticidade e interesse próprio que permeia as interações dos personagens, ilustrando o absurdo e o isolamento experimentados no ambiente de guerra.