Agora, então, pensei que eu, inconscientemente, arregalando a manga do meu vestido, aqui vai um mergulho fresco e coletado na morte e destruição, e o diabo busca o mais traseiro.
(Now then, thought I, unconsciously rolling up the sleeve of my frock, here goes for a cool, collected dive at death and destruction, and the devil fetch the hindmost.)
Nesta citação de "Moby-Dick", de Herman Melville, o narrador reflete um momento de determinação e coragem enquanto se prepara para enfrentar os formidáveis desafios pela frente. A frase "mergulho legal e coletado na morte e destruição" encapsula uma atitude destemida em relação aos perigos que ele está prestes a encontrar, retratando uma disposição heróica de enfrentar o desconhecido. As imagens de enrolar a manga sugerem prontidão para ação e compromisso com o que está por vir.
A idéia final, "o diabo buscam o mais traseiro", implica um desrespeito às consequências e um foco na própria jornada. Isso reflete um tema de risco existencial e a luta contra chances formidáveis, características da exploração de Melville do relacionamento da humanidade com a natureza e o destino. A resolução do narrador captura a essência da aventura e a natureza imprevisível da busca, criando antecipação para os julgamentos que aguardam.
