-A é por isso que você tem que ficar longe de pessoas que têm respiração gelada. Sua mera presença pode apagar o fogo mais intenso, com os resultados que já conhecemos. Quanto mais distância tiramos dessas pessoas, mais fácil será nos proteger de sua influência.
(-That's why you have to stay away from people who have icy breath. His mere presence could put out the most intense fire, with the results we already know. The more distance we take from these people, the easier it will be to protect ourselves from their influence.)
Em "Like Water for Chocolate", Laura Esquivel retrata o impacto de certos indivíduos em nosso bem-estar emocional e pessoal. A frase sobre evitar aqueles com "respiração gelada" simboliza a influência destrutiva que as pessoas negativas podem exercer sobre nosso calor e paixão interior. Assim como um fogo poderoso pode ser extinto por uma presença fria, nossa vitalidade emocional pode ser diminuída interagindo com aqueles que drenam nossa energia.
Essa metáfora destaca a importância de manter a distância de indivíduos tóxicos. Ao fazer isso, podemos preservar nossa vitalidade e autenticidade, permitindo -nos nutrir nossas próprias paixões e desejos sem ser afetados negativamente. Proteger -nos de tais influências é essencial para promover nossa saúde emocional e buscar uma vida gratificante.