Em volta do mundo! Há muito nesse som para inspirar sentimentos orgulhosos; Mas onde quer que seja toda essa conduta de circunavegação? Somente por meio de inúmeros perigos até o ponto de onde começamos, onde aqueles que deixamos para trás seguros estavam o tempo todo diante de nós.
(Round the World! There is much in that sound to inspire proud feelings; but whereto does all that circumnavigation conduct? Only through numberless perils to the very point whence we started, where those that we left behind secure, were all the time before us.)
A citação de "Moby-Dick" reflete sobre a idéia de embarcar em uma jornada épica ao redor do mundo, que pode inicialmente parecer grandiosa e inspiradora. Evoca sentimentos de orgulho e aventura, sugerindo que essa viagem traz emoção e desafios. No entanto, também leva uma contemplação mais profunda de seu objetivo e o destino final.
