Se este mundo fosse um plano infinito e navegando para o leste, sempre poderíamos alcançar novas distâncias e descobrir coisas mais doces e novas do que todas as cicladas ou ilhas do rei Salomão, então a jornada continha uma promessa. Mas, ao cantar aqueles mistérios distantes que sonhamos, ou na caça atormentada daquele fantasma demoníaco que mais cedo ou mais tarde nada diante de todos os corações humanos, caçando essas coisas em torno deste mundo ou nos leva a labirintos esvaziados ou eles nos deixam submersos no meio do caminho.
(If this world were an infinite plan and sailing to the East we could always reach new distances and discover sweeter and newer things than all the cyclades or the islands of King Solomon, then the journey would contain a promise. But, in chanting those distant mysteries we dream of, or in the tormenting hunting of that demonic ghost who sooner or later swims before all human hearts, hunting for such things around this globe, or or lead us to empty labyrinths or they leave us submerged halfway.)
A citação de "Moby-Dick", de Herman Melville, reflete sobre a natureza da exploração e o desejo humano de descoberta. Se o mundo fosse ilimitado e cada jornada levasse a novas maravilhas, a busca de conhecimento e experiência seria gratificante. No entanto, a realidade é frequentemente diferente, onde a busca por um significado mais profundo pode levar à frustração e ao vazio, como perseguir um fantasma ilusório.
Essa passagem encapsula a idéia de que, embora o desejo de aventura e a busca pelo entendimento sejam intrínsecos à humanidade, eles também podem resultar em sentimentos de serem perdidos ou não realizados. A busca pelo extraordinário pode se tornar uma faca de dois gumes, levando-nos por labirintos emocionais complexos e nos deixando com uma sensação de incompletude.
