Ela sempre trabalhou o máximo que podia, em tudo o que fazia, e simplesmente não entendia como alguém poderia fazer o contrário. Como eles poderiam sentar lá, como fizeram, e encararem o espaço na frente de suas mesas quando poderiam estar adicionando números ou verificando os retornos dos motoristas?
(She had always worked as hard as she could, at everything she did, and she simply did not understand how anybody could do otherwise. How could they sit there, as they did, and stare into the space in front of their desks when they could be adding up figures or checking the drivers' returns?)
A protagonista de "A Agência de Detetive Nº 1 das Senhoras" exibe uma forte ética de trabalho e comprometimento com suas tarefas. Ela acha incompreensível que outros possam ser indiferentes ou inativos em suas mesas quando houver tarefas produtivas a serem realizadas. Sua dedicação ao trabalho árduo contrasta fortemente com a atitude não concorrente de alguns de seus colegas.
Isso reflete seus valores e as expectativas que ela tem para si e para os outros. Ela acredita na importância de contribuir positivamente e estar envolvida no trabalho de alguém, o que destaca seu senso de responsabilidade e determinação. Sua perspectiva desafia a noção de complacência no local de trabalho.