Ela balançou a cabeça. Não sei exatamente os detalhes, mas ele era um lobista da Associação de Apiários de Minnesota. Você quer dizer, tiro com arco? Jeff perguntou. Não, apiário, papai. Você sabe, abelhas. Havia algum tipo de licenciamento acontecendo, disse Brittany. O estado iria cobrar uma taxa, e alguns dos apicultores disseram que não trariam suas colmeias para Minnesota se isso acontecesse, e Tubbs pensava que as abelhas eram comércio interestadual e, portanto, apenas os federais tinham permissão para regulá-lo. Ou algo assim. Não sei. Eu não estava interessado o suficiente para segui-lo. Mas Bob estava por perto.
(She shook her head. I don't know the details, exactly, but he was a lobbyist for the Minnesota Apiary Association. You mean, archery? Jeff asked. No, apiary, Daddy. You know, honey bees. There was some kind of licensing thing going on, Brittany said. The state was going to put on a fee, and some of the bee guys said they wouldn't bring their hives into Minnesota if that happened, and Tubbs thought that the bees were interstate commerce and so only the feds were allowed to regulate it. Or something like that. I don't know. I wasn't interested enough to follow it. But Bob was around.)
Brittany explica a Jeff a situação em torno de um lobista da Associação de Apiários de Minnesota, esclarecendo que um apiário está relacionado às abelhas, não ao tiro com arco. Ela conta que havia um potencial problema de licenciamento, com o estado considerando uma taxa que poderia dissuadir os apicultores de trazerem suas colmeias para Minnesota. Tubbs, o lobista, acreditava que o comércio relacionado às abelhas estava sob jurisdição federal, o que acrescentava complexidade à situação.
Apesar da complexidade do assunto, Brittany admite sua falta de interesse nos detalhes, afirmando que só sabe que Bob estava envolvido na conversa em torno do assunto. Isso destaca a desconexão entre a importância do assunto e seu envolvimento pessoal com o tema, mostrando um cenário comum onde questões complexas nem sempre chamam a atenção das pessoas.
