Ela também falava apenas quando a rainha ou o rei se dirigia a ela primeiro, mas olhava atentamente para cada suplicante, e seu rosto claro dizia que ela tinha opiniões sobre tudo o que ouvia e que era seu orgulhoso dever refletir sobre essas opiniões e torná-las responsáveis e coerentes.
(She, too, spoke only when the queen or king addressed her first, but she looked searchingly at every supplicant, and her clear face said that she had opinions about everything she heard, and that it was her proud duty to think out those opinions, and make them responsible and coherent.)
O personagem de "Deerskin" de Robin McKinley demonstra uma presença reservada, mas perspicaz, na corte real. Ela só fala quando está diretamente envolvida com a rainha ou rei, o que reflete seu respeito pela autoridade. No entanto, as suas observações perspicazes revelam uma profundidade de compreensão e julgamento sobre os assuntos que lhe são apresentados. Isto sugere que ela não é meramente passiva; em vez disso, ela se envolve ativamente com as questões em questão.
Suas expressões faciais claras transmitem seus pensamentos, implicando que ela é reflexiva e responsável em suas opiniões. Ao considerar cuidadosamente seus pontos de vista, ela assume o dever de formar percepções coerentes e ponderadas. Isto realça o seu papel como observadora atenta no tribunal, sugerindo que as suas deliberações internas contribuem para a sabedoria e os processos de tomada de decisão que a rodeiam.
