Ela continuou dizendo outra coisa, mas Jamie achou sua atenção à deriva. Ele estava com sono, pois estava quente, e ele podia deitar para sempre, ele pensou, ouvindo o som da voz de Isabel, da maneira como se ouve as conversas dos pássaros, ou o som de uma cachoeira descendo o lado do lado do uma montanha escocesa; Sons para os quais não podemos criar um significado, mas que amamos muito com todo o coração, e amar qualquer coisa de todo o seu coração sempre traz compreensão, com o tempo.
(She went on to say something else, but Jamie found his attention drifting. He was feeling sleepy, for it was warm, and he could lie there for ever, he thought, listening to the sound of Isabel's voice, in the way one listens to the conversations of birds, or the sound of a waterfall descending the side of a Scottish mountain; sounds for which we cannot come up with a meaning, but which we love dearly with all our heart, and loving anything with all your heart always brings understanding, in time.)
Jamie estava se tornando cada vez mais sonolento ao ouvir Isabel falar. O calor do ambiente o fez se sentir confortável, quase como se pudesse ficar naquele momento para sempre. Ele se viu atraído pela melodia de sua voz, remanescente do calmante da natureza soa como pássaros cantando ou uma cachoeira, o que evoca sentimentos mesmo sem um significado claro por trás deles.
Essa experiência de ouvir trouxe Jamie um senso...