Tantas coisas estavam testando sua fé. Havia a Bíblia, é claro, mas a Bíblia era um livro, assim como Bleak House, Treasure Island, Ethan Frome e o último dos Mohicans. Parecia provável, como ele ouviu Dunbar, que as respostas aos enigmas da criação seriam fornecidos por pessoas ignorantes demais para entender a mecânica das chuvas? Se Deus Todo -Poderoso, em toda a sua infinita sabedoria, tivesse realmente medo de que homens seis mil anos atrás conseguissem construir uma torre para o céu?
(So many things were testing his faith. There was the Bible, of course, but the Bible was a book, and so were Bleak House, Treasure Island, Ethan Frome and The Last of the Mohicans. Did it then seem probable, as he had once overheard Dunbar ask, that the answers to riddles of creation would be supplied by people too ignorant to understand the mechanics of rainfall? Had Almighty God, in all His infinite wisdom, really been afraid that men six thousand years ago would succeed in building a tower to heaven?)
Neste trecho de "Catch-22", o personagem lida com profundas dúvidas sobre a fé ao refletir sobre várias obras literárias. Embora a Bíblia sirva como um guia espiritual, ele questiona se seus ensinamentos podem realmente fornecer respostas aos mistérios da vida, especialmente quando comparados a outros clássicos como "Bleak House" e "Treasure Island". Essa comparação levanta dúvidas existenciais sobre a validade de conceitos religiosos profundos quando confrontados com a simplicidade ou ignorância do entendimento humano.
A passagem também destaca o ceticismo do personagem sobre a sabedoria divina. Ele questiona a noção de que Deus poderia se preocupar com a ambição humana, como a construção de uma torre que chega ao céu. Essa ironia sugere um conflito entre aspirações humanas e narrativas religiosas, levando a uma contemplação maior da relevância da fé para entender as complexidades da existência e do mundo natural.