Somente os vasos conhecem os fervurações do caldo.
(Only the pots know the boils of their broth.)
Esta citação sugere que apenas aqueles que estão diretamente envolvidos em uma situação realmente entendem suas complexidades e nuances. Ele enfatiza a importância da experiência e da perspectiva pessoais, pois forasteiros não podem entender toda a realidade das circunstâncias de alguém. A jornada de cada indivíduo é única e só eles podem compreender completamente seus desafios e emoções.
No contexto de "Like Water for Chocolate", essa noção reflete as profundas conexões entre experiências pessoais, emoções e a arte da culinária. O protagonista usa comida para expressar seus sentimentos, mostrando que o que pode parecer simples externamente pode ter um significado profundo para aqueles que fazem parte disso. Isso reforça a ideia de que entender a própria vida e emoções é essencial para a expressão autêntica.