Diga à Rainha que há um tordo-de-peito-vermelho rondando os terrenos de Kotir. Ele voa baixo e desaparece perto do chão. Cludd acha que pode ter algo a ver com aqueles habitantes da floresta. Agora, não devo dizer nada a Fortunata ou Ashleg... 'Devo dizer à Rainha que um tordo viu Cludd rondando. Não, isso não está certo. Devo dizer ao Robin que Cludd está enforcando a Rainha.
(Tell the Queen that there's been a robin red-breast hanging about Kotir grounds. It flies down low and vanishes near the floor. Cludd thinks it might be something to do with those woodlanders. Now, I'm to say nothing to Fortunata or Ashleg...'I must tell the Queen that a robin has seen Cludd hanging about. No, that's not right. I must tellt he robin taht Cludd has been hanging the Queen.)
Um personagem transmite uma mensagem à Rainha sobre um tordo-de-peito-vermelho visto frequentando os terrenos de Kotir, sugerindo que sua presença pode estar ligada aos habitantes da floresta. Existem tensões em relação às atividades de Cludd, e o personagem contempla as implicações dessa informação. A situação levanta questões sobre a confiança e as conexões inesperadas entre as criaturas e o seu entorno.
O personagem luta para saber como transmitir adequadamente as informações em meio à necessidade de sigilo, hesitando sobre quem deve ser informado. A justaposição do envolvimento de Cludd com a Rainha e as observações do tordo realça a complexidade das suas relações. Este cenário prepara o terreno para intriga e conflito potencial no desenrolar da narrativa.
