A condição e a característica de uma pessoa sem instrução é a seguinte: ele nunca espera de si mesmo lucro {vantagem} nem danos, mas de externos. A condição e a característica de um filósofo é a seguinte: ele espera toda vantagem e todos os danos de si mesmo.
(The condition and characteristic of an uninstructed person is this: he never expects from himself profit {advantage} nor harm, but from externals. The condition and characteristic of a philosopher is this: he expects all advantage and all harm from himself.)
Segundo Epictetus, um indivíduo não instruído depende de fatores externos para seu senso de ganho ou perda. Essa pessoa não reconhece que verdadeiras vantagens ou desvantagens decorrem de dentro, atribuindo sua fortuna ou infortúnio a circunstâncias externas. Essa perspectiva limita sua capacidade de crescer e entender sua própria influência sobre sua vida.
Por outro lado, um filósofo percebe que todos os benefícios e prejudiciais são resultado de suas próprias ações e...