A única maneira de deixar o círculo, para parar de dançar com o carcereiro, é encontrar uma maneira de preservar a individualidade de uma, a única que evita a descrição, mas diferencia um ser humano do outro.
(The only way to leave the circle, to stop dancing with the jailer, is to find a way to preserve one's individuality, that unique which evades description but differentiates one human being from the other.)
Em seu livro de memórias "Reading Lolita em Teerã", Azar Nafisi explora a luta pela individualidade em meio a normas sociais repressivas. Ela sugere que a verdadeira liberdade vem de manter a identidade pessoal e resistir às pressões sociais que visam homogeneizar as pessoas. Esse ato de preservar a individualidade permite se libertar das restrições impostas pela autoridade, representadas metaforicamente como um 'carcereiro'.
Nafisi enfatiza a importância de reconhecer as qualidades únicas que distinguem cada pessoa. Em um contexto em que a conformidade é esperada, proteger a voz distinta de alguém se torna um ato de rebelião. Ao celebrar a diversidade e a expressão pessoal, os indivíduos podem desafiar sistemas opressivos e afirmar sua humanidade em um mundo que muitas vezes procura diminuí -lo.