A primavera está bem apertada. Ele se desenrolará de si mesmo. Isso é o que é tão conveniente na tragédia. A menor volta do pulso fará o trabalho. . . O resto é automático. Você não precisa levantar um dedo. A máquina está em ordem perfeita; Está lubrificado desde o início do tempo e funciona sem atrito. . . A tragédia é limpa, é repousante, é perfeita. . . Em uma tragédia, nada está em dúvida e o destino de todos é conhecido. Isso contribui para a tranquilidade. . . A tragédia é tranquila; E o motivo é que a esperança, essa coisa suja e enganosa, não faz parte disso. Não há esperança. Você está preso.
(The spring is wound up tight. It will uncoil of itself. That is what is so convenient in tragedy. The least little turn of the wrist will do the job . . . The rest is automatic. You don't need to lift a finger. The machine is in perfect order; it has been oiled ever since time began, and it runs without friction . . . Tragedy is clean, it is restful, it is flawless . . . In a tragedy, nothing is in doubt and everyone's destiny is known. That makes for tranquility . . . Tragedy is restful; and the reason is that hope, that foul, deceitful thing, has no part in it. There isn't any hope. You're trapped.)
Na citação de "Antigone" de Jean Anouilh, o autor reflete sobre a natureza da tragédia, retratando-a como uma máquina bem oleada que opera automaticamente. A idéia é que a tragédia se desdobra sem esforço, com uma mera reviravolta de destino desencadeando resultados inevitáveis. A previsibilidade de eventos trágicos traz uma sensação de calma, pois tudo é predeterminado, eliminando a incerteza e a dúvida. Essa inevitabilidade fornece um certo fascínio à tragédia, apresentando -a como uma existência perfeita e pacífica.
Além disso, Anouilh enfatiza que a tragédia é desprovida de esperança, que ele considera uma emoção enganosa. A ausência de esperança cria uma sensação de aprisionamento, onde os caracteres são confinados ao seu destino sem nenhuma possibilidade de mudança ou redenção. Essa forte realização contribui para a natureza repousante e limpa da tragédia, pois afasta o caos frequentemente associado à esperança e ambição. Nesta perspectiva, a tragédia oferece um senso peculiar de tranquilidade, apresentando um mundo onde os destinos são resolvidos e não há luta contra os inevitáveis.