Em "Manhattan Transfer", de John Dos Passo, o autor captura a essência e a vibração única da cidade de Nova York. Ele reflete sobre a profunda decepção que se sente quando o fascínio da cidade desaparece, ilustrando que sua grandeza pode deixar um vazio na vida quando perde seu brilho. Nova York é um auge sem paralelo no mundo, tornando a insatisfação em um lugar tão mais impactante.

A citação sugere que, para muitos, Nova York representa a experiência final, mas quando essa experiência se torna mundana, representa um sério desafio. O isolamento implícito se torna evidente, pois parece não haver alternativa que possa rivalizar com sua grandeza. Dos Passos usa esse sentimento para sublinhar o significado da cidade na vida de seus habitantes, enfatizando como ela molda suas aspirações e realidades.