A verdade de um mito, Meritíssimo, não são suas palavras, mas seus padrões. Shiroyama
(The truth of a myth, Your Honor, is not its words but its patterns. Shiroyama)
Em "Os Mil Outonos de Jacob de Zoet", David Mitchell explora o significado da mitologia além de apenas sua linguagem. A frase “A verdade de um mito, Meritíssimo, não são suas palavras, mas seus padrões”, enfatiza que o significado mais profundo reside nos temas e estruturas recorrentes encontrados nas histórias. Esses padrões ressoam nas experiências humanas, refletindo verdades sobre a vida, a moralidade e a sociedade.
Mitchell sugere que a compreensão dos mitos requer olhar além da superfície para compreender as conexões e narrativas subjacentes que moldam a cultura e as crenças individuais. Ao focarem-se em padrões em vez de palavras específicas, os leitores podem apreciar as verdades universais que estas histórias transmitem, permitindo uma maior compreensão da condição humana e da história cultural.