De fato, existem patos em Blackford Pond. Nele, murmurou Isabel. O que? Na lagoa. Existem patos na lagoa. Existem peixes nele. Mesmo quando ela falava, Isabel não tinha ideia de por que ela estava sendo tão pedante, e
(There are indeed ducks in Blackford Pond. On it, muttered Isabel. What? On the pond. There are ducks on the pond. There are fish in it. Even as she spoke, Isabel had no idea why she was being so pedantic, and)
Na história "As encantadoras peculiaridades dos outros", de Alexander McCall Smith, o personagem Isabel observa e comenta a presença de patos e peixes em Blackford Pond. Suas reflexões destacam um momento de detalhes desnecessários, pois ela insiste em afirmar o óbvio. Isso pode refletir sua natureza introspectiva e inclinação para a análise, muitas vezes levando-a a se classificar demais o que pode ser observações simples.
Essa cena incorpora as peculiaridades de Isabel e o charme da narrativa, que geralmente investiga as nuances da vida cotidiana. Os personagens se envolvem em conversas que revelam suas personalidades e os relacionamentos que compartilham com o ambiente. Tais diálogos criam um exame delicioso do comportamento e da interação humano.