... permanecia uma estranha formalidade entre eles, e o prazer dela na presença dele parecia muito com a sensação de falta dele durante a última semana.
(...there remained a strange formality between them, and her pleasure in his presence felt too much like missing him had felt during the last week.)
Em “Pegasus”, de Robin McKinley, existe uma tensão peculiar entre os dois personagens principais. Embora estejam juntos, um senso de formalidade persiste, complicando suas interações. Essa formalidade cria uma barreira emocional que os impede de abraçar totalmente a sua conexão.
A personagem feminina encontra alegria em sua presença, mas se sente contaminada por uma sensação de saudade que lembra a semana que passaram separados. Esta justaposição realça a complexidade da sua relação, à medida que lutam com emoções que são ao mesmo tempo gratificantes e reminiscentes de lutas passadas.
