Essas pessoas não sabem do que estão falando. Se as perdas chegarem a dez por cento, haverá um milhão de pessoas sem -teto. {Perdas nas piscinas que o grupo de Hubler a apostaram acabariam chegando a 40 %.}
(These folks don't know what they're talking about. If losses go to ten percent there will be, like, a million homeless people. {Losses in the pools Hubler's group had bet on would eventually reach 40 percent.})
Em "The Big Short", o autor Michael Lewis discute as conseqüências de perdas financeiras nos pools de investimentos, enfatizando os efeitos de longo alcance que essas perdas podem ter na sociedade. Ele cita um comentário afirmando que apenas uma perda de 10 % pode resultar em um milhão de pessoas se tornando sem -teto. Esta declaração destaca a severidade potencial das crises financeiras, especialmente para aqueles que já estão vulneráveis.
Lewis elabora ainda mais que a realidade era ainda mais grave do que o inicialmente percebido, pois as perdas nas piscinas apostam pelo grupo de Hubler, em última análise, atingiram 40 %. Essa estatística ressalta a precariedade do sistema financeiro e o impacto devastador que as perdas generalizadas podem ter sobre indivíduos e comunidades, ilustrando a interconectividade das finanças e da estabilidade social.