... Essas noites sem dormir, quando, curiosamente, minha concentração foi alta, alimentada talvez pelo esforço de ignorar a ameaça de abundância de bombas e foguetes.
(...these sleepless nights, when oddly enough my concentration was high, fueled perhaps by the effort to ignore the all-engrossing threat of bombs and rockets.)
Em "Reading Lolita em Teerã", Azar Nafisi reflete sobre os tempos desafiadores durante a revolução iraniana quando o medo e a incerteza permearam a vida cotidiana. Apesar da constante ameaça de violência e bombas, ela encontrou sua concentração e criatividade aumentadas durante as noites sem dormir. Esse foco incomum emergiu como um mecanismo de defesa contra o caos ao seu redor, mostrando como a literatura pode fornecer consolo mesmo em tempos sombrios.
As experiências de Nafisi destacam o poder da leitura para oferecer refúgio e clareza em meio a turbulências. Ao se envolver profundamente com a literatura, ela cria um contraste entre a realidade opressiva do lado de fora e a liberdade imaginativa encontrada nas páginas dos livros. Este livro de memórias ilustra como a busca da arte e do conhecimento pode servir como uma tábua de vida durante as circunstâncias mais difíceis.