É isso que a oportunidade traz com ela. É a autodeterminação do homem. Todo homem no decorrer de sua vida eterna a vida sofre inúmeras mudanças e deve aparecer uma vez neste mundo como um ladrão em certos períodos de sua atividade.
(This is what opportunity brings with it. It's the self-determination of man. Every man in the course of his life eternal life undergoes countless changes and has to appear once in this worlds as a thief in certain periods of his activity.)
A citação reflete sobre a natureza da oportunidade e a autodeterminação inerente que a acompanha. Isso sugere que, ao longo da vida, os indivíduos enfrentam várias mudanças e situações que desafiam sua bússola moral. Essas experiências às vezes podem levar a agir contra seus próprios princípios, descrevendo metaforicamente a idéia de aparecer como um ladrão. Isso ilustra as complexidades das decisões humanas e o impacto das circunstâncias na integridade pessoal.
Em "The Good Soldier Švejk", de Jaroslav Hašek, esses temas ressoam com as experiências do protagonista, que navega pelos absurdos da guerra e da sociedade. A noção de autodeterminação é crucial, enfatizando que os indivíduos acabam moldando seus caminhos, apesar das influências externas. A citação serve como um lembrete das ambiguidades morais que podem surgir à medida que as pessoas perseguem seus objetivos em meio às inevitáveis mudanças da vida.