As narinas de Tsornin estavam vermelhas, mas suas orelhas estavam tão alertas como sempre, e ocasionalmente ele esfregava suavemente o nariz na nuca dela, para o caso de ela não estar pensando nele por um momento.
(Tsornin's nostrils showed red, but his ears were as alert as ever, and occasionally he would rub his nose gently against the nape of her neck, just in case she was momentarily not thinking about him.)
Em "The Blue Sword", de Robin McKinley, Tsornin é retratado como um personagem com um aguçado senso de consciência. Apesar da vermelhidão nas narinas, que pode sugerir agitação ou excitação, seus ouvidos permanecem atentos e alertas, mostrando sua sensibilidade ao ambiente. Essa atenção destaca sua natureza instintiva como animal ou figura mítica, demonstrando sua ligação com o protagonista.
Tsornin também exibe um comportamento sutil e afetuoso, esfregando suavemente o nariz na nuca dela. Esta ação serve como um lembrete tranquilizador de sua presença, indicando um vínculo profundo e um desejo de ser reconhecido. Reflete não apenas sua lealdade, mas também a conexão emocional entre os personagens, enfatizando temas de companheirismo e confiança mútua na narrativa.
