Eu realmente não sei por que os tolos estão com raiva quando os seguram lá. Pode -se subir nu no chão, ser como chacal, raiva e mordida. Se você pudesse fazer isso em algum lugar do passeio, as pessoas ficariam surpresas, mas lá pertence a algo comum. Existe tanta liberdade que até os socialistas nunca sonharam.
(I really don't know why the fools are angry when they hold them there. One can climb naked on the floor, go like jackal, rage and bite. If you could do it somewhere on the promenade, people would be surprised, but there it belongs to something ordinary. There is such a freedom that even the socialists never dreamed.)
A citação de "The Good Soldier Švejk", de Jaroslav Hašek, captura o absurdo do comportamento humano e a liberdade inesperada encontrada em ações não convencionais. Ele destaca como as pessoas podem ficar agitadas por outras pessoas que se expressam de maneiras bizarras ou desinibidas, sugerindo que tais expressões são vistas como fora de lugar na sociedade. Em vez disso, eles parecem pertencer a um reino diferente, onde as normas sociais são suspensas.
O comentário de Hašek reflete sobre os contrastes entre as expectativas da sociedade e a liberdade individual. As imagens de escalar nuas ou agir como um chacal destacam uma certa libertação das restrições da propriedade social. Isso implica que, dentro de certos contextos, esse comportamento selvagem pode ser percebido como uma ocorrência comum, revelando a ironia de como julgamos os outros com base no contexto e sugerindo uma observação filosófica mais profunda sobre a liberdade.