Todos vocês me engotem com sua felicidade! Com sua vida, você tem que amar a todo custo. Parece cães que lambem tudo o que encontram. E essa pequena chance para todos os dias, se você não é muito exigente. Eu quero tudo, imediatamente, e seja inteiro ou eu recuso! Não quero ser modesto, eu e me contentar com um pequeno pedaço se eu fosse muito sábio. Quero ter certeza de tudo hoje e que é tão bonito quanto quando eu era pequeno ou morrer!
(You all disgust me with your happiness! With your life that you have to love at all costs. It looks like dogs that lick everything they find. And this little chance for every day, if you are not too demanding. Me, I want everything, right away, and be it whole or I refuse! I don't want to be modest, me, and settle for a small piece if I was very wise. I want to be sure of everything today and that it is as beautiful as when I was little or die!)
O sentimento expresso na citação reflete um profundo descontentamento com a felicidade superficial e os compromissos que muitos fazem na vida. O orador critica aqueles que se contentam com pequenas alegrias e expressam amor sem reserva. Seu ressentimento sugere um desejo de autenticidade e experiências intensas, pois sentem que se estabelecer menos diminui o valor da vida.
Esse desejo de completude é justaposto à nostalgia para um passado mais bonito e não contaminado. A insistência do orador em querer tudo "imediatamente" revela uma luta entre o ideal e o mundano. Existe uma urgência subjacente a aproveitar a vida em sua plenitude, rejeitando modéstia ou meias-medidas, sugerindo que a verdadeira realização está ligada a uma busca inflexível de grandeza.
