Respiramos em nossa primeira língua e nadamos em nosso segundo.
(We breathe in our first language, and swim in our second.)
Em "Paris to the Moon", Adam Gopnik explora a conexão íntima entre linguagem e identidade. Ele sugere que nossa primeira língua é tão vital para nós quanto o ar que respiramos, moldando nossos pensamentos e emoções desde os primeiros momentos de nossas vidas. Esse relacionamento profundo ressalta como a linguagem é tecida no tecido de nossa experiência cotidiana, influenciando nossas percepções e conexões com o mundo ao nosso redor.
Gopnik contrasta isso com a maneira como interagimos com uma segunda língua, comparando -a à natação. Embora possamos aprender e usar uma segunda língua fluentemente, muitas vezes parece menos instintivo em comparação com a língua materna. Essa metáfora destaca as complexidades de navegar diferentes paisagens linguísticas, refletindo a familiaridade e a distância. No geral, a citação reforça o papel profundo que nosso idioma principal desempenha na definição de quem somos.