Os franceses acreditam que todos os erros estão distantes, culpa de outra pessoa. Os americanos acreditam que não há distância, nenhuma diferença e, portanto, que não há erros, que quaisquer problemas sejam simples mal -entendidos, conseqüente por você ainda não ter falado inglês em voz alta o suficiente.
(The French believe that all errors are distant, someone else's fault. Americans believe that there is no distance, no difference, and therefore that there are no errors, that any troubles are simple misunderstandings, consequent on your not yet having spoken English loudly enough.)
Em "Paris to the Moon", Adam Gopnik contrasta as perspectivas francesas e americanas sobre responsabilidade e erro. Ele sugere que a visão francesa os erros como externos, atribuindo -os a outros ou causas distantes. Essa perspectiva promove uma certa distância da responsabilidade pessoal e enfatiza as complexidades das interações humanas.
Por outro lado, os americanos tendem a acreditar que não há distância entre os indivíduos, levando -os a descartar erros como meros mal -entendidos. Essa crença implica uma abordagem mais direta da comunicação, onde os problemas são vistos tão facilmente solucionáveis através do diálogo mais claro, geralmente refletindo uma confiança em superar os obstáculos através do esforço e da clareza.