Estávamos com sede de alguma forma de beleza, mesmo em um filme incompreensível, excessivamente intelectual, sem legendas e censurado por reconhecimento. Havia um sentimento de admiração em estar em um local público pela primeira vez em anos sem medo ou raiva, estando em um lugar com uma multidão de estranhos que não foi uma manifestação, um comício de protesto, uma linha de pão ou uma execução pública ... por um breve tempo, experimentamos coletivamente o tipo de beleza terrível que só pode ser grudida pela angústia extrema e expressa até a arte.
(We were thirsty for some form of beauty, even in an incomprehensible, overintellectual, abstract film with no subtitles and censored out of recognition. There was a sense of wonder at being in a public place for the first time in years without fear or anger, being in a place with a crowd of strangers that was not a demonstration, a protest rally, a breadline or a public execution...For a brief time we experienced collectively the kind of awful beauty that can only be grasped at through extreme anguish and expressed through art.)
A citação reflete um profundo desejo de beleza em meio ao caos e ao desespero, destacando o poderoso impacto que a arte pode ter em tempos difíceis. O autor descreve assistir a um filme que, apesar de sua natureza abstrata e falta de legendas, ofereceu uma sensação de admiração e beleza. Essa experiência contrasta fortemente com o trauma compartilhado dos últimos anos dominado pelo medo, protestos e sofrimento público, fazendo com que o momento pareça particularmente significativo e precioso.
Nafisi enfatiza a experiência coletiva de encontrar consolo na arte, sugerindo que esses momentos podem evocar profundos sentimentos de beleza, mesmo quando cercados por angústia. A natureza fugaz dessa experiência em um espaço público captura uma rara oportunidade de conexão e reflexão, lembrando -nos do poder transcendente da arte para elevar nossos espíritos nos tempos mais sombrios.