Bem, a verdade é que as férias são inúteis de qualquer maneira, porque você sempre precisa voltar, então é melhor economizar tempo, pular o passo do meio e ficar em primeiro lugar.
(Well, the truth is, vacations are pointless anyway, because you always have to come back, so you might as well save time, skip the middle step, and stay put in the first place.)
O livro de Aimee Bender, "Um sinal invisível próprio", apresenta uma perspectiva instigante sobre as férias. A idéia é que fazer uma pausa na rotina geralmente pareça inútil porque a alegria é fugaz e, finalmente, é preciso retornar à sua vida cotidiana. Essa reflexão sugere que a antecipação e excitação de uma viagem podem ser ofuscadas pelo inevitável retorno à realidade.
Ao questionar o valor das férias, Bender convida os leitores a reconsiderar como eles alocam seu tempo e energia. Em vez de buscar fugas temporárias, pode -se achar mais realização ao abraçar totalmente o ambiente e as experiências atuais sem a pressão de precisar "fugir". Essa perspectiva incentiva uma apreciação mais profunda do presente, e não da busca de prazeres transitórios.
