O que aconteceu foi que todos na Irlanda tinham a ideia de que em algum lugar na Irlanda havia um velho sábio que estava encarregado do dinheiro, e foi a primeira vez que eles já viram esse homenzinho ", diz McCarthy." E então eles o viram e disseram, quem diabos foi isso ??? É o caroço que está encarregado do dinheiro ??? Foi quando todo mundo entrou em pânico.
(What happened was that everyone in Ireland had the idea that somewhere in Ireland there was a little wise old man who was in charge of the money, and this was the first time they'd ever seen this little man," says McCarthy. "And then they saw him and said, Who the fuck was that??? Is that the fucking guy who is in charge of the money??? That's when everyone panicked.)
Em "Boomerang: viagens: viagens no novo mundo" de Michael Lewis, há uma representação vívida do choque coletivo experimentado pelo povo da Irlanda quando eles confrontaram seu superintendente financeiro. McCarthy reflete no momento em que todos perceberam que a figura literal que eles imaginavam, o velho sábio que controlava o dinheiro, não era o que eles esperavam. Essa realização chocante levou a uma onda de pânico entre a população.
O momento serviu como um alerta fundamental para os irlandeses, que haviam mantido uma imagem idealizada de seu administrador financeiro. A dissonância entre suas expectativas e a realidade acendeu o medo e a incerteza sobre sua situação econômica, provocando uma discussão mais ampla sobre responsabilidade financeira e governança na Irlanda.