O que eu gosto, eu disse, lendo minha página, é o que me lembro do meu último Dorito, além dos produtos químicos que são como esse sabor, e então minha mente zoneada que realmente não se importa com o que realmente tem gosto. Lembrando, produtos químicos, zoneamento. É uma combinação mágica. Todas essas peças se formam para fazer um truque de sensação de sabor que me faz querer comer a bolsa inteira e depois talvez outra bolsa. Você tem outra bolsa? perguntou um cara de skate, lambendo os dedos. Não, eu disse. Em conclusão, eu disse, um Dorito pede nada a você, que é seu grande presente. Ele só pede que você não esteja lá.
(What I taste, I said, reading from my page, is what I remember from my last Dorito, plus the chemicals that are kind of like that taste, and then my zoned-out mind that doesn't really care what it actually tastes like. Remembering, chemicals, zoning. It is a magical combo. All these parts form together to make a flavor sensation trick that makes me want to eat the whole bag and then maybe another bag.Do you have another bag? asked a skateboard guy, licking his fingers.No, I said. In conclusion, I said, a Dorito asks nothing of you, which is its great gift. It only asks that you are not there.)
A passagem reflete sobre a experiência de provar um dorito, enfatizando como a memória, os sabores artificiais e uma mente distraída se combinam para criar uma sensação de paladar única. O narrador percebe que seu prazer não resulta do chip, mas da lembrança de experiências passadas e dos produtos químicos que imitam essas sensações. Essa interação entre lembrar e zonear forma uma razão convincente para se entregar, destacando como os sabores familiares podem evocar fortes desejos para mais.
A interação com um skatista que procura outra bolsa reforça a idéia de que os Doritos oferecem uma indulgência despreocupada - uma que exige pouca atenção ou pensamento. Esse aspecto do lanche, como o narrador conclui, é o seu verdadeiro charme: não pede nada do comedor, a não ser deixar ir e aproveitar o momento, capturando a essência do simples prazer sem responsabilidade.
