Que tipo de voz imaginária é essa? Perguntei -me, suponha que Columbus tivesse ouvido uma voz imaginária dizendo para ele navegar para o oeste. E, por causa disso, ele descobriu o Novo Mundo e mudou a história da humanidade ... Siríamos muito para defender o uso do termo 'imaginário', então, para essa voz, uma vez que as conseqüências de sua fala chegaram a afetar a todos nós. O que teria constituído uma realidade maior, uma voz 'imaginária' dizendo para ele navegar para o oeste, ou uma voz 'real' dizendo que a idéia era inútil?
(What sort of an imaginary voice is that? I asked myself, suppose Columbus had heard an imaginary voice telling him to sail west. And because of it he had discovered the New World and changed human history... We would be hard put to defend the use of the term 'imaginary' then, for that voice, since the consequences of its speaking came to affect us all. Which would have constituted greater reality, an 'imaginary' voice telling him to sail west, or a 'real' voice telling him the idea was hopeless?)
Na "Radio Free Albemuth" de Philip K. Dick, o autor explora o conceito de vozes - tanto real quanto imaginário - e seu profundo impacto nos eventos humanos. Ele representa um experimento pensado sobre Christopher Columbus, imaginando o que poderia ter acontecido se uma voz imaginária o tivesse encorajado a navegar para o oeste. Isso leva uma reflexão sobre a natureza da realidade e os resultados que surgem de sugestões tão influentes, independentemente de sua origem.
A passagem desafia o entendimento convencional do que é considerado "real", sugerindo que os efeitos de uma voz imaginária podem ser mais significativos do que um real que promove a dúvida. Se Columbus tivesse seguido essa diretiva imaginária e a história transformada, pode -se reconsiderar o rótulo de "imaginário". Esta investigação filosófica convida os leitores a pensar criticamente sobre crença, influência e as definições da própria realidade.