Com o que diabos você está ficando tão chateado? Ele perguntou -lhe desconcertante em um tom de diversão contrita. Eu pensei que você não acreditava em Deus. Eu não, ela soluçou, explodindo violentamente em lágrimas. Mas o Deus em que não acredito é um bom Deus, um Deus justo, um Deus misericordioso. Ele não é o Deus mau e estúpido que você o faz.
(What the hell are you getting so upset about? he asked her bewilderedly in a tone of contrite amusement. I thought you didn't believe in God.I don't, she sobbed, bursting violently into tears. But the God I don't believe in is a good God, a just God, a merciful God. He's not the mean and stupid God you make Him out to be.)
Em um momento de turbulência emocional, um personagem questiona a raiva de outro, expressando confusão e uma pitada de alegria sobre a situação. A resposta revela profunda frustração e tristeza, enquanto a mulher enfrenta a noção de Deus apresentada pela outra pessoa. Ela reconhece sua descrença em Deus, mas enfatiza que sua concepção de Deus é de bondade, justiça e misericórdia, contrastando bruscamente com a dura interpretação que ela vê na perspectiva do outro.
Esta troca destaca uma luta com a fé e a natureza da divindade, ilustrando como as experiências pessoais moldam as crenças. As lágrimas da mulher significam mais do que apenas uma discordância; Eles refletem o desejo de uma estrutura moral em um mundo caótico. Através desse diálogo, Heller investiga temas complexos de crença, moralidade e a busca muitas vezes dolorosa por significado.