Quando saí do Queen's, meu futuro parecia se estender diante de mim como uma estrada reta. Achei que poderia ver ao longo dele muitos marcos. Agora há uma curva nisso. Não sei o que está por vir, mas vou acreditar que o melhor está. Essa curva tem um fascínio próprio, Marilla. Eu me pergunto como vai a estrada além dela - o que há de glória verde e de luzes e sombras suaves e quadriculadas - que novas paisagens - que novas belezas - que curvas e colinas e vales mais adiante.
(When I left Queen's my future seemed to stretch out before me like a straight road. I thought I could see along it for many a milestone. Now there is a bend in it. I don't know what lies around the bend, but I am going to believe that the best does. It has a fascination of its own, that bend, Marilla. I wonder how the road beyond it goes - what there is of green glory and soft, checkered light and shadows - what new landscapes - what new beauties - what curves and hills and valleys farther on.)
A citação reflete a jornada da protagonista desde a certeza de seu passado até o futuro desconhecido. Ao deixar o Queen's, ela inicialmente imaginou um caminho claro pela frente, repleto de metas e marcos. No entanto, ela agora encontra uma reviravolta nesse caminho, simbolizando a incerteza na direção da vida. Apesar da imprevisibilidade, ela abraça o desconhecido com esperança e expectativa.
Este sentimento de admiração sobre o futuro é palpável, à medida que ela contempla o que está além da curva. As imagens de “glória verde” e “luz e sombras suaves e xadrez” sugerem um mundo cheio de potencial e beleza esperando para ser descoberto. A protagonista mostra uma visão positiva, ansiosa por explorar as novas paisagens, experiências e desafios que a aguardam, destacando a beleza das incertezas da vida.
