Quando Neil Armstrong deu seu pequeno passo no Apollo 11 e olhou em volta, ele provavelmente pensou: uau, como a Islândia-mesmo que a lua não fosse nada como a Islândia. Mas então, ele era um turista, e um turista não pode deixar de ter uma opinião distorcida de um lugar: ele conhece pessoas não representativas, tem experiências não representativas e corre em torno de impondo o lugar das fantásticas fotos mentais que ele tinha em sua cabeça quando chegou lá. Quando a Islândia se tornou turista em altas finanças globais, ele teve o mesmo problema que Neil Armstrong.
(When Neil Armstrong took his small step from Apollo 11 and looked around, he probably thought, Wow, sort of like Iceland-even though the moon was nothing like Iceland. But then, he was a tourist, and a tourist can't help but have a distorted opinion of a place: he meets unrepresentative people, has unrepresentative experiences, and runs around imposing upon the place the fantastic mental pictures he had in his head when he got there. When Iceland became a tourist in global high finance it had the same problem as Neil Armstrong.)
Quando Neil Armstrong entrou na lua durante a missão Apollo 11, ele provavelmente experimentou um sentimento de admiração como visitar uma localização nova e exótica, apesar das fortes diferenças entre a superfície da lua e a Islândia. Como turista, ele pode ter visto a lua através de uma lente moldada por noções preconcebidas, que geralmente podem distorcer a percepção. Os turistas freqüentemente têm interações e experiências limitadas que não representam a totalidade de um lugar, levando a uma compreensão excessivamente simplificada dele.
Da mesma forma, a incursão da Islândia em finanças globais refletiu a aventura lunar de Armstrong. À medida que o país se envolvia com sistemas monetários internacionais, encontrou percepções e expectativas distorcidas. Assim como a impressão de Armstrong da Lua foi influenciada por seus antecedentes e suposições, a experiência da Islândia no domínio financeiro revela como os turistas de um novo cenário econômico podem interpretar mal e generalizar seus encontros, geralmente ignorando as complexidades e os desafios únicos presentes na situação.