Os escritores são casados com seus teclados, quanto aos seus passaportes.
(Writers are married to their keyboards, as to their passports.)
Em "Paris to the Moon", Adam Gopnik reflete sobre os escritores íntimos de relacionamento com suas ferramentas, enfatizando a profunda conexão que compartilham com seus teclados, semelhante à que eles têm com seus passaportes. Essa metáfora ilustra como escrever e viagens estão entrelaçadas na vida dos escritores, sugerindo uma jornada constante através de seus pensamentos e experiências. Para eles, o teclado serve como uma porta de entrada para a criatividade, permitindo que eles explorem narrativas como explorariam novos lugares.
A idéia de que os escritores são "casados" com seus teclados significa um compromisso que é essencial para o seu ofício. Assim como os passaportes simbolizam liberdade e aventura, os teclados representam o meio pelo qual os escritores comunicam suas histórias e emoções. A observação de Gopnik captura a essência da vida de um escritor, onde o ato de escrever se torna tão vital quanto as aventuras que a inspiram, destacando a profunda dedicação envolvida na busca da narrativa.