... As travessias da zebra eram como as "zonas seguras" da Bósnia: lugares onde, se você morrer, pode simplesmente morrer com o conhecimento de que seu assassino estava errado.
(... zebra crossings were rather like Bosnia's "safe zones": places where, if you die, you may simply die with the knowledge that your killer was in the wrong.)
por Lucy Wadham (0 Avaliações)
Em "The Secret Life of France", de Lucy Wadham, ela desenha um paralelo entre os cruzamentos da zebra e as "zonas seguras" da Bósnia. Essa comparação destaca a idéia de que, embora as travessias da zebra sejam destinadas a fornecer segurança aos pedestres, a realidade pode ser bem diferente. Quando ocorre um acidente nessas passagens, a vítima pode se consolar ao saber que sua morte não era justificada, pois o motorista estaria errado. No entanto, esse conhecimento pouco faz para mitigar a tragédia.
A comparação serve para ilustrar a vulnerabilidade irônica inerente aos espaços seguros designados. Assim como as chamadas zonas seguras em zonas de conflito, as passagens de zebra também podem ser enganosas. Eles oferecem uma sensação de segurança, mas não garantem proteção, ressaltando a precariedade da segurança em ambientes urbanos e áreas devastadas pela guerra. Nos dois cenários, a expectativa de segurança é destruída pela dura realidade do perigo potencial.
Comentários não serão aprovados para publicação se forem SPAM, abusivos, fora do tópico, usarem palavrões, contiverem um ataque pessoal ou promoverem ódio de qualquer tipo.