Edward Fitzgerald a fost un poet și traducător englez influent, cel mai cunoscut pentru versiunea sa din 1859 din „Rubaiyat of Omar Khayyam”. S-a născut la 31 martie 1809, în Woodbridge, Suffolk, și a venit dintr-un fundal bine educat. Fitzgerald a studiat la Trinity College, Cambridge, unde a dezvoltat un interes puternic pentru literatură și limbi. Cariera sa de poet a fost marcată de o apreciere profundă pentru literatura persană, care ulterior a devenit evidentă în faimoasa sa traducere a operei lui Khayyam. Traducerea lui Fitzgerald din „The Rubaiyat” este sărbătorită pentru frumusețea lirică și profunzimea filozofică, ceea ce face ca quatrainsul poetului persan Omar Khayyam în versetul englez care a rezonat cu teme de existențialism și natura trecătoare a vieții. Traducerea lui nu este o interpretare literală; În schimb, surprinde esența gândurilor lui Khayyam în timp ce le infuzează cu o sensibilitate victoriană. Această lucrare a obținut o popularitate imensă, influențând semnificativ literatura și cultura engleză. Dincolo de „Rubaiyat”, Fitzgerald a contribuit la literatură prin eseurile și poeziile sale, deși niciunul nu a atins același nivel de aclamare. El a fost un recluz, preferând confortul solitudinii și naturii față de cerințele sociale ale cercurilor literare. Fitzgerald a murit la 14 iunie 1883, lăsând în urmă o moștenire care continuă să inspire cititorii și scriitorii, subliniind frumusețea vieții, artei și reflecției. Edward Fitzgerald s-a născut la 31 martie 1809, în Woodbridge, Suffolk, și a crescut într-o familie bine educată. A studiat la Trinity College, Cambridge, unde a dezvoltat o afinitate puternică pentru literatură și limbi, punând bazele viitorului său ca poet și traducător. Fitzgerald este cel mai cunoscut pentru traducerea sa din „Rubaiyat of Omar Khayyam”, publicat pentru prima dată în 1859. Această lucrare este sărbătorită pentru calitatea lirică și profunzimea filozofică, surprinzând esența gândurilor lui Khayyam și rezonanță cu cititorii prin temele sale existențiale și natura tranzitorie a vieții. În ciuda naturii sale recluzive și a preferinței pentru singurătate, contribuțiile literare ale lui Fitzgerald, în special „Rubaiyat”, au lăsat un impact de durată asupra literaturii engleze. A murit la 14 iunie 1883, iar moștenirea sa trăiește, inspirând cititorii cu reflecțiile sale despre artă, viață și experiența umană.