Nu există niciun teren de mijloc între închidere și deschidere? .. Nu există nicio casă de odihnă pentru persoanele cu venituri limitate?
(Is there no middle ground between closure and openness? .. Is there no rest house for people with limited income?)
„Decizia finală” a lui Naguib Mahfouz explorează dicotomia dintre închidere și deschidere, întrebând dacă există un spațiu pentru cei care nu se pot cufunda pe deplin pe niciun tărâm. Narațiunea reflectă asupra luptelor cu care se confruntă indivizii care se găsesc prinși între aceste două extreme, subliniind presiunile societății care adesea forțează oamenii în categorizări rigide.
Noțiunea de „casă de odihnă” pentru cei cu venituri limitate simbolizează nevoia de sisteme de sprijin care să se ocupe de populațiile vulnerabile. Mahfouz subliniază că, într -o lume ideală, ar trebui să existe un echilibru care să permită indivizilor să găsească refugiu în timp ce navighează provocările financiare și emoționale, mai degrabă decât să fie împinse într -una din cele două poziții opuse.