Este ciudat că oamenii aspiră să se elibereze de guvern atunci când sunt confortabili cu restricțiile inerente în sine
(It is strange that people aspire to liberate from the government when they are comfortable with the restrictions inherent in themselves)
Naguib Mahfouz, în cartea sa „Cântec de nuntă”, explorează ironia aspirațiilor umane pentru libertate. El sugerează că indivizii doresc adesea să fie liberi de controlul guvernamental, cu toate acestea, mulți nu doresc să se confrunte sau să schimbe limitele pe care le impun lor. Acest paradox evidențiază o luptă mai profundă în cadrul societății, în care auto-reținerea personală intră în conflict uneori cu dorința de libertăți sociale mai largi.
Citatul subliniază complexitatea libertății. În timp ce dorința de eliberare este o temă comună în experiența umană, Mahfouz subliniază că adevărata libertate necesită introspecție și curajul de a depăși restricțiile personale. Până când indivizii își recunosc și nu abordează propriile limitări, căutarea libertății externe poate rămâne neîmplinită.