Un domn de ambiție este conștient de oamenii pe care dorește să fie asociați atât social, cât și comercial. El știe că trecerea prin diferite niveluri ale societății este asemănătoare cu trecerea prin diferite camere într -o casă enormă, fiecare ușă care duce la un mediu mai mare decât ultima. El, desigur, se poate mulțumi cu confortul oricărei camere la care ajunge. În mod alternativ, el poate continua prin uși succesive pentru a se înconjura cu fine și bogății și mai mari.
(A gentleman of ambition is aware of the people he wishes to be associated with both socially and commercially. He knows that moving through different levels of society is akin to stepping through different rooms in an enormous house, each door leading to a grander environment than the last. He may, of course, settle for the comfort of any room he reaches. Alternatively, he may continue through successive doors to surround himself with even greater fineries and riches.)
Un domn cu ambiție este conștient de persoanele cu care alege să se angajeze, fie în prietenie sau în afaceri. El percepe progresul prin societate ca o călătorie printr -o casă expansivă, unde fiecare ușă pe care o deschide duce la împrejurimi mai impresionante. Această metaforă ilustrează nivelurile de realizare socială și comercială pe care o poate atinge.
Acest domn are opțiunea de a rămâne mulțumit în orice cameră în care intră, bucurându -se de un anumit nivel de confort. Cu toate acestea, el înțelege, de asemenea, valoarea eforturii pentru medii mai rafinate, căutând continuu oportunități de a -și ridica statutul și de a acumula o bogăție și o sofisticare mai mare.