Aproximativ zece tineri, bărbați, au participat în mod regulat în aceste sesiuni de programare la miezul nopții. Era o întreagă subcultură. A fost popularizat acum, dar a fost un cult secret în zilele mele, a spus Alsing. Jocul de programare și este un joc-a fost atât de fascinant. Am sta toată noaptea și am experimenta -o. Cred că este într -adevăr ca un medicament. Câțiva dintre colegii săi programatori de la miezul nopții au început să -și ignore prietenele și, în cele din urmă, i -au pierdut de dragul de a se juca cu mașina toată noaptea. Unii au început zilele de somn și au ratat toate clasele lor, distrugându -și astfel notele. Alsing și câțiva alții s -au aruncat din școală.

---

(About ten other young, male undergraduates regularly attended these sessions of midnight programming. It was a whole subculture. It's been popularized now, but it was a secret cult in my days, said Alsing. The game of programming-and it is a game-was so fascinating. We'd stay up all night and experience it. It really is like a drug, I think. A few of his fellow midnight programmers began to ignore their girlfriends and eventually lost them for the sake of playing with the machine all night. Some started sleeping days and missed all their classes, thereby ruining their grades. Alsing and a few others flunked out of school.)